​德语和荷兰语互通吗？德语和荷兰语相似度

德语和荷兰语互通吗？德语和荷兰语相似度

德语和荷兰语互通吗？这个问题其实很好回答，因为荷兰语和德语都是官方语言，所以两国之间的交流是没有障碍的。但是在欧洲大陆上，有一个国家的语言是不许的，那就是瑞典。瑞典是一个高度发达的资本主义国家，也是北欧五国之一，国土面积只有160.5万平方公里，人口只有1000多万，可说是一个袖珍国家。但是这个国家的军事实力却非常强大，不仅拥有世界上最先进的武器装备，而且还是全球唯一一个禁止使用核武器的国家。

一：德语和荷兰语互通吗

肯定不能啊，两个语种。比如我是学德语的，有个朋友是学荷兰语的，我们俩不能用各自的专业交流。

不能, 就算读也不行, 不会的人看起来就差不多, 但是其实是有很大的区别的. 我知道的, 我在荷兰出生, 德语.. 除了 "我是" (常听到) 别的都不会. (除非学过)

二：德语和荷兰语相似度

区别在于发音，字母，语法。

德语和荷兰语是属于印欧语系中日尔曼语族，同样的还有英语，可见这三种语言渊源很深。但是尽管如此，这三种语言在发音，字母，语法上还是有一定的区别。不过如果你会德语和英语，在看到荷兰语(文本)的时候也能能猜出一部分。

在荷兰留学生活中，你也会发现，在荷兰几乎每个人都会英语，如果是年轻人至少还会德语法语，荷兰语跟德语有7成相似，俗称“低地德语”，荷兰的英文Netherlands，在德语中意思为“低地”，因为荷兰海拔低，不少地方低于海平面。

 德国人和荷兰人交流起来都没有太多的障碍，荷兰语是介乎于德语和英语之间的过渡语言。荷兰语不太难学，跟英语有不少相通之处。来欧洲留学，荷兰是个很不错的选择。当然消费水平比北欧一些国家低一些比德国微高一些。

三：低地德语和荷兰语

英语单词thank源自中古英语thank，古英语þanc (“thought, favour, grace, pleasure, satisfaction, thanks”)，源自原始日耳曼语*þankaz (“thought, remembrance, gratitude”)，源自PIE（原始印欧语） *tong-, *teng- (“to think”)。

PIE中的*t在原始日耳曼语中变化为*þ。

古英语中的þanc读/ˈθɑŋk/，其中的þ读/θ/。

现代英语由于采用拉丁字母，而拉丁语中没有表/θ/这个音素的字母，所以用th改写þ。

德语中的Dank源自中古高地德语danc，源自古高地德语danc, 源自原始日耳曼语*þankaz。

很明显，德语中进一步把þ变化为d。

只要认识英语单词的thank，就可以非常轻松地掌握相应的德语单词Dank。

英语中的thank既可以作名词，也可以作动词使用，而德语中的是分开的，Dank是名词，danken是动词。

【德语】Dank/daŋk/ [der] 感谢。谢意。谢辞。谢礼。谢谢。

德语中，der是阳性单数定冠词。

德语中的所有名词首字母均大写。

对应的动词是danken。

【德语】danken [ˈdaŋkŋ̩], [ˈdaŋkən] vi.感谢。vt.归功于。

拆解：dank+en。

-en是德语、荷兰语和中古英语动词不定式后缀。

【荷兰语】danken/ˈdɑŋkə(n)/ v. thank, express gratitude

拆解：dank+en。

【荷兰语】dank/dɑŋk/ (de)n. thanks, acknowledgement

【世界语】danki /ˈdan.ki/ v.thank

拆解：dank+i。

世界语中动词不定式用统一的后缀-i。

【世界语】danko /ˈdanko/ gratitude, thanks

国际音标中的/θ/实际上是一个希腊字母。希腊字母θ古时候读汉语拼音中的t，对应国际音标中的/tʰ/，现代希腊语中的读/θ/。

【英语】theory'θɪːrɪ /'θɪərɪ]n. 理论, ...论, 学说

把-y变化为-ia就是相应的拉丁语单词。

【拉丁语】theoria：theoria, theoriae n. f. theory, philosophic speculation

源自古希腊语的θεωρία。

【希腊语】θεωρία n. contemplation, doctrine, i *** , theory, notion, view, speculation

从古希腊语到现代希腊语，θεωρία的读音经历3个阶段：

/tʰe.ɔː.rí.aː/ → /θe.oˈri.a/ → /θe.oˈri.a/。